【よう言うた】中国人、日本人とのＬＩＮＥを面倒くさがっていた・・・「お世話になっておりますって、毎回要るか？」
1 ：アルヨ ★
2020-06-01 22:12それぞれの国にその国特有のコミュニケーションの習慣がある。ＳＮＳ上のコミュニケーションも同様で、ある国では常識とされることも、別の国では失礼とされることもある。この点、日本におけるＬＩＮＥ上のコミュニケーションも他の国から見ると「不思議」と感じることがあるようだ。中国メディアがこの点を取り上げ、外国人の視点から日本人とのＬＩＮＥ上でのコミュニケーションの不可思議な点をいつか取り上げている。
「アメリカは人種のるつぼだから、メッセージは回りくどくなく要件をストレートに言う。日本ではすでに仕事で知り合っている相手にも、いちいち『お世話になっております』などと言わなければならず、他人行儀過ぎる」（アメリカ人・男性／在日１５年）ビジネスの場面で一言目に言われる「お世話になっております」などの敬語表現も、外国人から見えると回りくどくて他人行儀だと感じるようだ。
〜（略）〜
（編集担当：時田瑞樹）（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）
http://image.searchina.net/nwscn/8/8/5/1689885.jpg
2020/06/02(火) 15:52:42 ID:P/idpm6k9.net
やっぱ無駄だよねお世話になってます
2020/06/02(火) 15:55:39 ID:6mWkXrJQ0.net
179 ：不要不急の名無しさん
>>12
ビジネスチックにするバリア効果だと思ってる
日本人はそこを取っ払うとそれ以上に面倒くさい
2020/06/02(火) 16:20:55 ID:GusRipHv0.net
13 ：不要不急の名無しさん
LINEにもそのうち作法みたいなのが出てくるんだろうか？
もうある？
2020/06/02(火) 15:55:52 ID:0YRolGdY0.net
17 ：不要不急の名無しさん
言っチャイナ
20/06/02 15:56 ID:jiZCoA4V0.net
34 ：不要不急の名無しさん
中国はウィーチャットしかできんだろ
20/06/02 15:58 ID:YXQvqCk40.net
49 ：不要不急の名無しさん
長い間会ってなかった人に「お元気そうで何よりです」って言ったら、
「おかげさまで」と答えられて、俺、何かしてあげたっけ？と小一時間
2020/06/02(火) 16:01:52 ID:Qnk4yB2b0.net
104 ：不要不急の名無しさん
>>49
回り回って世の中の皆さんのおかげで元気でいられるってこと
20/06/02 16:11 ID:Mf2rBHak0.net
68 ：不要不急の名無しさん
「お世話になっております」を２文字に省略して「おす！」でいい。
2020/06/02(火) 16:05:05 ID:wYG74D5l0.net
83 ：不要不急の名無しさん
ほんまこれ
仕事で外人とのメールするようになったけど英語のメールは楽でいいわ
最初は抵抗感あったけど慣れると不必要な社交辞令を書かなくていい楽さがわかってきた
2020/06/02(火) 16:07:26 ID:PtXdgIkB0.net
91 ：不要不急の名無しさん
>>83
メールは最初から「お世話になっております」って書いてあるテンプレート使って作るからええやろ？
2020/06/02(火) 16:08:48 ID:wYG74D5l0.net
98 ：不要不急の名無しさん
失礼しますって奴いらんよな
2020/06/02(火) 16:09:56 ID:lbZmcI2t0.net
127 ：不要不急の名無しさん
行数が増えるだけで邪魔だなぁ。
メッセージを過去からの繋がりと見れば、最初の一回だけでＯＫじゃろ。
2020/06/02(火) 16:13:01 ID:hDK4/Yw90.net
97 ：不要不急の名無しさん
面倒くさいなんて日本人でも思ってるわ
2020/06/02(火) 16:09:36 ID:r+8qNy8X0.net
197 ：不要不急の名無しさん
ぶぶ漬けいかがどすか？
20/06/02 16:23 ID:MI2rJsjk0.net
216 ：不要不急の名無しさん
医者同士の紹介状も面倒くさい。
「平素より大変お世話になります。」で始まり、
「御多忙中大変恐縮ではございますが、御高診御加療のお願いを出来ましたら幸いです。で終わる。
手書き時代はこれ書くだけで嫌になった。
2020/06/02(火) 16:27:53 ID:Jag3dIcj0.net
217 ：不要不急の名無しさん
〇〇ちょっと電話いい？
2020/06/02(火) 16:27:58 ID:FB76tKfN0.net
231 ：不要不急の名無しさん
既読とかいうゴミ
2020/06/02(火) 16:30:08 ID:ysMqb2Yq0.net
272 ：不要不急の名無しさん
他人行儀過ぎるって、他人じゃねえか
20/06/02 16:41 ID:yqvVCwaR0.net
274 ：不要不急の名無しさん
ホント日本人は面倒くせー奴が多いんだよ
既読スルーなんて気にすることじゃねーだろ、アホか
20/06/02 16:41 ID:8xCd+s0t0.net
275 ：不要不急の名無しさん
これが日本のソーシャルディスタンスよ
もぐらと奈加ちゃんが「日本人のヘンな習慣」について考えてみた。
20/06/02 16:41 ID:g1kqXxbT0.net